English
The ELIOS system (Bausch & Lomb) is manufactured by MLase GmbH, located at 82110 Germering, Industriestr. 17, Germany and by WEINERT Fiber Optics GmbH, Mittlere-Motsch-Strasse 26, 96515 Sonneberg, Germany.
ELIOS is CE marked for use in adult patients with glaucoma and is currently under investigational use in the US as part of an ongoing IDE study (FDA). The ExTra II (laser class 4) has the brand name ELIOS. The ExTra II is equivalent to ExTra and AIDA devices.
Deutsch
Das ELIOS-System (Bausch & Lomb) wird von der MLase GmbH, Industriestr. 17, 82110 Germering, Deutschland, und der WEINERT Fiber Optics GmbH, Mittlere-Motsch-Straße 26, 96515 Sonneberg, Deutschland, hergestellt.
ELIOS ist CE-zertifiziert für die Anwendung bei erwachsenen Glaukompatienten. In den USA wird ELIOS derzeit im Rahmen einer laufenden IDE-Studie (FDA) untersucht. Der ExTra II (Laserklasse 4) trägt den Markennamen ELIOS. Der ExTra II ist gleichwertig mit den Geräten ExTra und AIDA
Español
El sistema ELIOS (Bausch & Lomb) está fabricado por MLase GmbH, ubicada en Industriestr. 17, 82110 Germering, Alemania, y por WEINERT Fiber Optics GmbH, Mittlere-Motsch-Strasse 26, 96515 Sonneberg, Alemania.
ELIOS cuenta con el marcado CE para su uso en pacientes adultos con glaucoma y actualmente se encuentra en uso de investigación en los EE.UU. como parte de un estudio IDE en curso (FDA). El ExTra II (clase láser 4) tiene la marca comercial ELIOS. El ExTra II es equivalente a los dispositivos ExTra y AIDA.
Français
Le système ELIOS (Bausch & Lomb) est fabriqué par MLase GmbH, Industriestr. 17, 82110 Germering, Allemagne et par WEINERT Fiber Optics GmbH, Mittlere-Motsch-Strasse 26, 96515 Sonneberg, Allemagne.
ELIOS est marqué CE et autorisé à être utilisé dans l’UE chez les patients glaucomateux adultes. Aux USA, ELIOS fait actuellement l’objet d’une étude IDE en cours (FDA). Le ExTra II (laser classe 4) porte le nom de marque ELIOS. Le ExTra II est équivalent aux dispositifs ExTra et AIDA.
Italiano
Il sistema ELIOS (Bausch & Lomb) è prodotto da MLase GmbH, con sede in Industriestr. 17, 82110 Germering, Germania e da WEINERT Fiber Optics GmbH, Mittlere-Motsch-Strasse 26, 96515 Sonneberg, Germania.
ELIOS ha la marcatura CE per l’uso in pazienti adulti con glaucoma ed è attualmente in fase di sperimentazione negli Stati Uniti come parte di uno studio IDE in corso (FDA). L’ExTra II (classe laser 4) ha il nome commerciale ELIOS. L’ExTra II è equivalente ai dispositivi ExTra e AIDA.
Português
O sistema ELIOS (Bausch & Lomb) é fabricado pela MLase GmbH, localizada na Industriestr. 17, 82110 Germering, Alemanha, e pela WEINERT Fiber Optics GmbH, Mittlere-Motsch-Strasse 26, 96515 Sonneberg, Alemanha.
O ELIOS possui marcação CE para uso em pacientes adultos com glaucoma e atualmente está em uso investigacional nos EUA como parte de um estudo IDE em andamento (FDA). O ExTra II (classe de laser 4) tem o nome comercial ELIOS. O ExTra II é equivalente aos dispositivos ExTra e AIDA.